後輩 彼女. Smug hat kid. かがみ の てい. Etic and emic perspectives.